1 00:00:45,813 --> 00:00:49,936 - Verdammt gut, Egon. - Ist es nicht zu gefährlich? 2 00:00:50,146 --> 00:00:55,266 Gefährlich? Jeder Idiot in Dänemark habe gerade einen Banküberfall begangen. 3 00:00:55,479 --> 00:01:01,677 Unterschätzen wir das nicht. Es muss im Detail geplant werden. 4 00:01:01,896 --> 00:01:06,221 Wir starten die Kampagne am Freitagabend kurz vor Ladenschluss um 17.48 Uhr. 5 00:01:20,271 --> 00:01:25,640 Benny bleibt im Auto und wartet Motor läuft. Kjeld hält Wache. 6 00:02:43,063 --> 00:02:46,262 (Alarm) 7 00:02:48,021 --> 00:02:50,972 Whoa, whoa, whoa! 8 00:04:35,604 --> 00:04:39,219 - Was zum Teufel war das? - Er musste wahrscheinlich einfach pinkeln. 9 00:04:39,438 --> 00:04:42,803 Oder er hat es auch ein Küken darin versteckt. 10 00:04:48,979 --> 00:04:53,186 - Danke, das müssen Sie haben. - Was habe ich gesagt? 11 00:04:54,271 --> 00:04:57,434 - Vielleicht sind sie deine Freunde? - Ja. 12 00:04:57,646 --> 00:05:00,679 Jetzt müssen Sie aufpassen mit deinen Freunden. 13 00:05:00,896 --> 00:05:06,809 Es ist wichtig, die Umwelt, und mit wem Sie sich verbinden. 14 00:05:07,021 --> 00:05:09,058 Ja. 15 00:05:11,104 --> 00:05:13,853 - Es ist Benny. - Guten Tag. 16 00:05:14,063 --> 00:05:17,642 - Kjeld...Bürge. - Guten Tag. 17 00:05:17,854 --> 00:05:24,431 - Fräulein Bodil Hansen. - Herr Olsen hat alles über Sie erzählt. 18 00:05:24,646 --> 00:05:30,145 Es kann schwierig sein, aber jetzt muss ich es tun Wir stehen zusammen und helfen Herrn Olsen. 19 00:05:31,271 --> 00:05:35,809 Wir dürfen Herrn Olsen nicht zwingen zu etwas, von dem wir wissen, dass es falsch ist. 20 00:05:36,021 --> 00:05:39,433 WHO? Mich? 21 00:05:40,062 --> 00:05:44,352 Olsen, also trennen wir uns für dieses Mal. Aber es wird wahrscheinlich nicht lange dauern, - 22 00:05:44,563 --> 00:05:47,644 - also bevor Sie sich wieder die Finger kratzen. 23 00:05:47,854 --> 00:05:51,267 Aber bleiben Sie den Banken fern. Schließlich werden Fachkräfte benötigt. 24 00:05:51,479 --> 00:05:57,511 - Jetzt können wir auf Herrn Olsen zählen. - Zumindest kann er auf mich zählen. 25 00:05:57,729 --> 00:06:02,801 Ich stimme Ihnen zu, meine Herren. Vor ihnen Gute Ideen, dann schnappt die Falle. 26 00:06:05,938 --> 00:06:10,678 - Aber Bär! - Ehrlich gesagt, Herr Olsen. 27 00:06:11,521 --> 00:06:15,431 - Dafür müssen Sie sich entschuldigen. - Glaubst du nicht, ich selbst... 28 00:06:15,646 --> 00:06:18,217 Nun ja, das hat einfach gefehlt. 29 00:06:18,438 --> 00:06:22,052 So. Jetzt musst du sehen. 30 00:06:22,854 --> 00:06:27,014 - Wollen Sie mit mir gehen, Fräulein? Hansen? - Ja, danke. Auf Wiedersehen, Herr Olsen. 31 00:06:27,229 --> 00:06:30,476 Schauen Sie morgen nach, dann reden wir über das Praktische. 32 00:06:34,354 --> 00:06:39,095 - Ich vertraue dir. - Danke schön. 33 00:06:59,854 --> 00:07:04,014 - Vorsicht. - Ich wusste nicht, dass du Damen hast. 34 00:07:04,229 --> 00:07:09,052 - Frau Hansen ist keine Dame. - Ich habe genug über Demokratie gehört. 35 00:07:09,271 --> 00:07:13,134 - Aber ehrliche Schlampen. - So ist es nicht. 36 00:07:13,354 --> 00:07:18,723 - Nein, natürlich. Wie sieht man? - Ich sage es dir besser. 37 00:07:27,146 --> 00:07:30,926 - Was sagst du? - Kriminalität lohnt sich nicht. 38 00:07:31,146 --> 00:07:33,895 Was hast du gedacht? 39 00:07:34,104 --> 00:07:37,932 Wir müssen arbeiten. Verdienen Sie unser Brot auf ehrliche Weise. 40 00:07:38,146 --> 00:07:41,594 Frau Hansen wird uns helfen für eine passende Stelle, - 41 00:07:41,813 --> 00:07:47,430 - damit wir resozialisiert werden können. Nützliche Bürger. 42 00:07:47,646 --> 00:07:52,682 - Jetzt dachten wir, dass alles gut liefe. - Wir haben einen verdammt guten Betrug. 43 00:07:52,896 --> 00:07:57,849 Harry, mein Bruder, verdammt guter Kerl, Er hat einen verdammt guten Betrug. 44 00:07:58,063 --> 00:08:02,885 Alles ist so teuer geworden. Sowohl Milch als auch Miete und... 45 00:08:03,104 --> 00:08:08,555 Ich verstehe das nicht, ein junges Mädchen wie du, aus guter Familie... 46 00:08:08,771 --> 00:08:13,724 Er ist ein typisches Beispiel für die Umwelt Bedeutung für die Charakterbildung. 47 00:08:13,938 --> 00:08:17,718 Meine These zu Olsen bestätigt alles moderne Theorien. 48 00:08:17,938 --> 00:08:22,097 Ich war ihre Prüfungsarbeit. Wir haben eine Auszeichnung bekommen. 49 00:08:22,313 --> 00:08:28,012 Über das Verbrechen als Entschädigung für ein unzufriedenes Arbeitsleben. 50 00:08:28,229 --> 00:08:32,305 Jetzt musst du sehen. Ich habe hier etwas im Ordner. 51 00:08:40,229 --> 00:08:45,017 - Aber was sollen wir tun? - Es sind wirklich Gefängnisbarren. 52 00:08:45,229 --> 00:08:49,768 Egon muss ein kleines haben und eine Dame, dann werden wir diesen Betrug beheben. 53 00:08:49,979 --> 00:08:57,220 Du liegst völlig falsch. Ich habe es versprochen Halte mich innerhalb der Grenzen des Gesetzes. 54 00:08:57,438 --> 00:08:59,677 Es bedeutet ihr so ​​viel. 55 00:09:04,021 --> 00:09:07,054 Ja, ja, Egon. Trotzdem herzlich willkommen. 56 00:09:12,188 --> 00:09:17,852 Dazu gibt es nichts zu sagen. Du bist nicht mehr sehr jung. 57 00:09:18,063 --> 00:09:20,811 Es ist Zeit, an Ihr Alter zu denken. 58 00:09:21,896 --> 00:09:25,059 Für Dynamite-Harry wird es noch schlimmer. 59 00:09:25,271 --> 00:09:30,426 Er hat sich auf diesen Tag gefreut. Es wird ein harter Schlag für ihn sein. 60 00:09:41,896 --> 00:09:46,719 - Sei ruhig, Harry. - Lass mich den kleinen Papst erreichen. 61 00:09:46,938 --> 00:09:49,508 - Vielleicht ist es vorbei. - Du hattest mir versprochen... 62 00:09:49,729 --> 00:09:54,137 - Natürlich können Sie auf mich zählen. - Du? Scheiße sei bei dir! 63 00:09:54,354 --> 00:09:56,641 Er ist es... das Genie! 64 00:09:56,854 --> 00:10:00,551 Vielleicht in ein paar Tagen. Er ist einfach ein bisschen verrückt. 65 00:10:00,771 --> 00:10:03,804 Gar nicht. Ich habe gerade den Blick gehoben. 66 00:10:04,021 --> 00:10:08,310 Ich möchte nicht mehr teilnehmen. Kriminalität zahlt sich nicht aus. 67 00:10:08,521 --> 00:10:11,638 Noch einer! 68 00:10:16,146 --> 00:10:20,969 Schlampen! Schlampen, Sozialbetrug und alles in der Art etwas Benzin. 69 00:10:21,188 --> 00:10:25,395 Verdammt! Es ist sehr seltsam. 70 00:10:25,604 --> 00:10:29,183 Nein, es ist nicht seltsam. Es ist ein großes Glück. 71 00:10:29,396 --> 00:10:35,309 - Könntet ihr das alle verstehen? - Wir werden bald keine Fachkräfte mehr haben. 72 00:10:35,521 --> 00:10:38,886 Es sind nur Amateure, Betrüger und Zivilisten. 73 00:10:39,104 --> 00:10:43,015 Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen? ein geplatzter Tresor? 74 00:10:43,229 --> 00:10:47,436 Es wird bald nichts anderes mehr sein Sparschwein, Elfenhut und Wasserpistole. 75 00:10:47,646 --> 00:10:52,268 - Ich habe aus meinen Fehlern gelernt. - Und das nennen sie einen Bankenputsch? 76 00:10:52,479 --> 00:10:56,804 Darf ich um einen richtigen bitten? professionelles Stück Handwerkskunst? 77 00:10:57,021 --> 00:11:00,351 Es war ein Unfall. Ich hatte alles geplant. 78 00:11:00,563 --> 00:11:04,556 Der Mann ist voller Nerven. Das hättest du einfach sagen sollen. 79 00:11:04,771 --> 00:11:08,219 - Es ist vorbei. - Du tust mir leid. 80 00:11:08,438 --> 00:11:12,597 Das musst du selbst entscheiden. Gute Genesung. Komm schon, Benny. Das tun wir. 81 00:11:12,813 --> 00:11:19,603 - Ja, ich komme jetzt. - Traurig, wirklich traurig. 82 00:11:20,771 --> 00:11:25,511 Ich muss wirklich gehen mit Harry. Ich habe ihm versprochen... 83 00:11:27,813 --> 00:11:30,515 Wir sehen uns, du. Bleib fröhlich. 84 00:11:36,563 --> 00:11:42,262 Ich muss auch schauen, wie ich nach Hause komme. Ich habe es Yvonne versprochen. Ich renne. 85 00:11:42,479 --> 00:11:48,014 - Ich gehe mit dir nach Hause. - Für mich? 86 00:11:48,229 --> 00:11:51,595 - Ich kann auf dem Sofa schlafen, oder? - Natürlich. 87 00:11:51,813 --> 00:11:55,143 Ich muss einfach fragen Yvonne zuerst. 88 00:11:55,354 --> 00:11:58,388 Ich hätte es sein sollen vor einer Stunde nach Hause. 89 00:11:58,604 --> 00:12:02,052 Aber morgen... Ja, morgen werde ich sie fragen. 90 00:12:03,188 --> 00:12:05,557 Ich muss fragen. 91 00:12:18,771 --> 00:12:21,603 Naja, ich sollte auch besser... 92 00:12:21,813 --> 00:12:25,344 - Du warst an der Reihe, nicht wahr? - Ja natürlich. 93 00:12:25,563 --> 00:12:30,136 - Also wird es 74,50 mit allem sein. - Schreiben Sie es wie gewohnt. 94 00:12:30,354 --> 00:12:36,351 - Du hast einen Job, nicht wahr? - Ja, ja, feste Arbeit. 95 00:12:36,563 --> 00:12:43,685 Leute mit Festanstellung wissen Bescheid was sie verdienen und bezahlen müssen. 96 00:12:44,729 --> 00:12:49,517 Es tut mir leid, aber es ist ein allgegenwärtiges Prinzip. 97 00:14:15,104 --> 00:14:18,801 Das muss ich sagen, Herr Olsen. Wie schön es ist. 98 00:14:19,021 --> 00:14:22,517 Ist es für mich? Wie nett von dir. 99 00:14:22,729 --> 00:14:27,849 Ich habe es selbst gemacht. Es musste etwas Besonderes sein. 100 00:14:28,063 --> 00:14:33,396 - Wie lief es mit deinen Freunden? - Ich habe keine Freunde mehr. 101 00:14:33,604 --> 00:14:38,308 - Wie so? - Ich habe mich von meiner Umgebung befreit. 102 00:14:38,521 --> 00:14:42,301 Herr Olsen, Das ist mutig von dir, großartig. 103 00:14:42,521 --> 00:14:47,758 - Wir werden es schaffen, nicht wahr? - Ja. 104 00:14:49,188 --> 00:14:54,390 - Wenn wir einfach zusammenhalten, wir beide. - Ja. 105 00:14:54,604 --> 00:15:01,430 - Dann wird wahrscheinlich alles klappen. - Dann wird wahrscheinlich alles klappen. 106 00:15:05,021 --> 00:15:08,766 Jetzt müssen wir nur noch sehen womit wir Sie beschäftigen müssen. 107 00:15:08,979 --> 00:15:16,303 Ja, hier ist genau das Richtige für Sie mit deinen Talenten. 108 00:17:13,354 --> 00:17:17,679 Glück ist es nicht Waren oder Gold... 109 00:17:17,896 --> 00:17:24,010 Glück ist es nicht Größe und Herrlichkeit 110 00:17:24,229 --> 00:17:28,602 Hinterhof auf GI. Eisenbahnstraße, Valby Glück kann auch in der kleinsten Form 111 00:17:29,854 --> 00:17:37,593 die Früchte der Arbeit auf dem Tisch tragen 112 00:17:37,813 --> 00:17:44,176 Glück hat Wurzeln im ehrlichen Geist 113 00:17:44,396 --> 00:17:50,428 Glück braucht man reicher Bruder 114 00:17:50,646 --> 00:17:56,145 Glück besteht darin, immer du selbst zu sein 115 00:17:56,354 --> 00:18:04,721 nie versklavt der Güter des Lebens 116 00:18:04,938 --> 00:18:07,391 Glück... 117 00:18:16,646 --> 00:18:22,264 2 Kronen und 13 Feuer. Kjeld, du hast mir viel geboten... 118 00:18:22,479 --> 00:18:26,686 - Was soll ich tun? - Bestellen Sie etwas. 119 00:18:26,896 --> 00:18:32,181 Schauen Sie sich einfach Egon an. Gute Festanstellung und wöchentliches Gehalt. 120 00:18:49,688 --> 00:18:52,057 - Halt die Klappe, Egon. - Guten Tag. 121 00:18:52,271 --> 00:18:55,055 - Wie geht es Ihnen? - Danke, ausgezeichnet. 122 00:20:04,938 --> 00:20:07,935 Danke Danke. 123 00:20:27,021 --> 00:20:32,721 - Kuckuck. - Bist du da, kleiner Papa? Wie schön. 124 00:20:32,937 --> 00:20:38,093 - Ja, richtig? Und schau. - Wie talentiert du bist. 125 00:20:38,313 --> 00:20:43,384 Jetzt müssen Sie auch müde sein. Komm und setz dich... Børge! 126 00:20:43,604 --> 00:20:45,974 Jetzt müssen Sie sich wirklich ausruhen. 127 00:20:46,187 --> 00:20:50,644 - Ich habe deine Hausschuhe. - Ich kann es selbst machen. 128 00:20:50,854 --> 00:20:56,270 Es fehlt einfach, während Sie arbeiten. Komm und sieh, Bürge! 129 00:20:56,479 --> 00:21:03,389 Jetzt fühlst du dich gut, oder? Hier muss man sehen. Hier ist die Zeitung. 130 00:21:03,604 --> 00:21:08,345 - Und eine kleine Zigarre. - Ich denke, das reicht... 131 00:21:08,563 --> 00:21:12,142 Jetzt muss ich für dich anzünden. 132 00:21:14,146 --> 00:21:17,511 - Rettung! - Es ist noch nicht ganz kalt. 133 00:21:17,729 --> 00:21:24,555 - Und dann müssen Sie ein Lagerbier trinken. - Vielen Dank. Es ist schön kalt. 134 00:21:24,771 --> 00:21:27,888 - Oh, das ist es nicht. - Sie können selbst hören, was Vater... 135 00:21:28,104 --> 00:21:31,221 - Es ist erst seit einer halben Stunde drinnen. - Das ist genug. 136 00:21:31,438 --> 00:21:35,894 - Liegt was drin? - Ja... Im Kühlschrank. 137 00:21:36,104 --> 00:21:39,470 Sie kamen zuerst vor einer Stunde damit. 138 00:21:39,688 --> 00:21:44,558 - Haben wir einen Kühlschrank? - Ja. Ist es nicht schön? 139 00:21:44,771 --> 00:21:49,309 - Ja, aber... - Und weißt du was auch? 140 00:21:49,521 --> 00:21:52,353 Sehen! 141 00:21:52,563 --> 00:21:59,970 - Und es gilt auch für Farben. - Aber haben wir recht? 142 00:22:00,188 --> 00:22:05,343 Ja, nur Ihr Mann hat einen festen Job, Sie sind alle so nett. 143 00:22:12,979 --> 00:22:17,222 Herr Olsen, das ist viel zu viel. Du musst nicht dein ganzes Geld ausgeben... 144 00:22:17,438 --> 00:22:19,760 Schließlich habe ich nur mich selbst. 145 00:22:19,979 --> 00:22:23,427 - Wie läuft die Arbeit? - Ja, danke. Genial. 146 00:22:23,646 --> 00:22:28,635 Ich habe gegrüßt über den Regisseur neulich, persönlich. 147 00:22:28,854 --> 00:22:32,895 Macht es dir etwas aus? dass ich deine Aschenbecher benutze? 148 00:22:33,104 --> 00:22:35,723 Wie läuft Ihre Arbeit? 149 00:22:35,938 --> 00:22:41,685 Ich suche ein gutes Thema für meine Abschlussarbeit. 150 00:22:41,896 --> 00:22:44,847 Wenn ich von Nutzen sein kann... 151 00:22:45,063 --> 00:22:49,933 Herr Olsen, ich glaube fast Sie sind eine der süßesten... 152 00:22:50,146 --> 00:22:52,681 Na ja... 153 00:22:58,229 --> 00:23:00,267 (klopft an die Tür) 154 00:23:01,688 --> 00:23:06,428 Guten Tag. Entschuldigung, ich dachte... Ich dachte... Störe ich? 155 00:23:06,646 --> 00:23:12,808 - Nein. - Wir hatten eine Vereinbarung. Abendessen. 156 00:23:13,021 --> 00:23:19,384 - Aber das kann warten. Guten Tag, Olsen. - Olsen war einfach so galant. 157 00:23:19,604 --> 00:23:22,685 Es ist lange her, aber es wird wahrscheinlich nicht von Dauer sein... 158 00:23:22,896 --> 00:23:25,929 Herr Olsen hat es erkannt Dieses Verbrechen zahlt sich nicht aus. 159 00:23:26,146 --> 00:23:28,183 Danke. 160 00:23:45,771 --> 00:23:48,520 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Nehmen Sie es einfach. 161 00:23:48,729 --> 00:23:52,095 Eigentlich sollte es um 23.38 Uhr losgehen. Ich habe einen Plan gemacht. 162 00:23:52,313 --> 00:23:55,844 Ist dir egal. Trinken Sie ein Lagerbier. 163 00:24:07,354 --> 00:24:10,352 Nokkef�er, Klodrian! 164 00:24:10,563 --> 00:24:13,098 Es ist nichts passiert, Meister. Ich bin einfach gefallen. 165 00:24:13,313 --> 00:24:17,389 Einfach hingefallen? Nitroglycerin kostet Geld. 166 00:24:17,604 --> 00:24:21,811 Ich habe gesagt Du darfst nicht damit herumspielen. 167 00:24:23,146 --> 00:24:26,014 Oh, Meister... Meister! 168 00:24:26,229 --> 00:24:31,515 - Es war ein echter Knall. - Dann musste man einfach zuhören... 169 00:24:31,729 --> 00:24:37,726 Nun, wir machen uns besser daran. Sie müssen per Drag & Drop ziehen. 170 00:24:37,938 --> 00:24:43,519 Rutschen und rutschen... ewig und immer. 171 00:24:43,729 --> 00:24:49,975 - Warten wir einen weiteren Tag. - Ich bin gerade heute in der Situation. 172 00:25:04,563 --> 00:25:06,719 Diese alte Scheiße! 173 00:25:07,646 --> 00:25:12,599 Harry, meinst du nicht eher dass ich... 174 00:25:12,813 --> 00:25:17,221 Unsinn und Kauderwelsch. Ich fahre am besten mit etwas Schleudern. 175 00:25:17,438 --> 00:25:21,478 Jetzt musst du verdammt nochmal sehen. Bist du dabei, Kumpel? 176 00:25:46,729 --> 00:25:50,675 Es kann durchaus sein Du nimmst besser das Steuer. 177 00:25:53,646 --> 00:25:56,181 Vorsicht. 178 00:26:24,021 --> 00:26:27,801 Was sagst du, Harry? Ist es schwierig? 179 00:26:28,021 --> 00:26:32,595 Könntest du einfach die Klappe halten, so könnte man meinen. 180 00:26:32,813 --> 00:26:38,560 Der Meister muss sich ausruhen, wenn er arbeitet. 181 00:26:40,229 --> 00:26:42,718 Jetzt kommt der schwierige Teil. 182 00:27:25,188 --> 00:27:29,679 - Bist du nicht bald fertig, Harry? - Den Mund halten. 183 00:27:29,896 --> 00:27:33,344 Jetzt müssen wir geradeaus gehen Habe ein kleines. 184 00:31:18,271 --> 00:31:21,352 Dann kam der Regisseur angerannt völlig blau im Gesicht. 185 00:31:21,563 --> 00:31:28,436 Egon sagte ihm, er solle die Klappe halten und kümmert sich um seine Arbeit. Verdammt gut, Egon. 186 00:31:28,646 --> 00:31:31,265 - Sollte es geschrieben werden? - Ja, nimm dir selbst eins. 187 00:31:31,479 --> 00:31:34,098 Also ging es los. Du hättest ihre Gesichter sehen sollen. 188 00:31:34,313 --> 00:31:37,394 Prost, Jungs. Schön dich wiederzusehen. 189 00:31:41,271 --> 00:31:46,177 Aber was machen wir jetzt? Yvonne... Es fließt mit den Ausgaben. 190 00:31:46,396 --> 00:31:51,468 Egon wird sich etwas einfallen lassen. Gib dir einfach Zeit. 191 00:31:51,688 --> 00:31:55,895 Ich weiß, wo ein Safe ist. Vielleicht könnten wir gemeinsam... 192 00:31:56,104 --> 00:32:00,761 Es muss ein Plan erstellt werden. Es muss zeitlich abgestimmt und richtig durchgeführt werden. 193 00:32:00,979 --> 00:32:03,728 Es ist klar. Management ist gefragt. 194 00:32:03,938 --> 00:32:07,303 - Egon kann damit umgehen. - Nun mal sehen. 195 00:32:07,521 --> 00:32:13,518 Was ist das für ein Ding? Was höre ich? 196 00:32:13,729 --> 00:32:18,517 Es war wirklich schön. Hinsetzen. Hansen, lass uns einen anderen Platz besorgen. 197 00:32:18,729 --> 00:32:23,470 - Es ist nicht sicher, sie... - Frau Hansen hat uns resozialisiert. 198 00:32:23,688 --> 00:32:27,100 Hier, runter damit. 199 00:32:28,563 --> 00:32:31,265 Danach ausspülen, dann ist es vorbei. 200 00:32:33,771 --> 00:32:36,057 Darf ich um eine Erklärung bitten? 201 00:32:36,271 --> 00:32:40,311 Das sind schöne Dinge. Ich habe von Ihnen gehört, meine Herren. 202 00:32:40,521 --> 00:32:44,597 - Wo könnten Sie, Herr Olsen? - Ich konnte es nicht tun. 203 00:32:44,813 --> 00:32:50,430 Das hatte ich nicht erwartet. Von anderen vielleicht, aber nicht von dir. 204 00:32:50,646 --> 00:32:53,762 Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben. 205 00:32:53,979 --> 00:32:57,843 Ich verstehe überhaupt nicht... Ich weiß nicht einmal wie... 206 00:32:58,063 --> 00:33:03,265 Vielleicht kannst du mir eine Erklärung geben? Wozu lockt man Herrn Olsen? 207 00:33:03,479 --> 00:33:06,809 - Mich? - Ja, du! 208 00:33:07,021 --> 00:33:11,761 Es ist deine Schuld. Es ging alles So gut, bis du gekommen bist. 209 00:33:11,979 --> 00:33:15,843 Jetzt ist alles ausgelegt. Was wird aus uns? 210 00:33:16,063 --> 00:33:21,561 Yvonne ist so glücklich. Und es kostet Geld. Jede Woche. 211 00:33:23,396 --> 00:33:25,470 Lass es in Ruhe, Kjeld. 212 00:33:25,688 --> 00:33:31,186 Dass du dich nicht schämst. Du hast Freunde, die dir vertrauen. 213 00:33:31,396 --> 00:33:35,390 Ja... ich kann sehen es ist falsch. 214 00:33:35,604 --> 00:33:40,842 Sehr falsch. Es ist das Erste und vor allem schade für Herrn Olsen. 215 00:33:41,063 --> 00:33:45,684 - Ich bin so unglücklich. - Egon, ich kann es nicht ertragen. 216 00:33:48,104 --> 00:33:50,509 Kannst du mir jemals vergeben? 217 00:33:53,313 --> 00:33:57,057 Hör jetzt auf, Kjeld. Tut mir leid, verdammt. 218 00:33:58,229 --> 00:34:03,100 Warte mal, nicht wahr? Sie können damit nicht vertraut sein. 219 00:34:03,313 --> 00:34:09,807 Es ist nur gut, es bekannt zu machen. Den Kopf frei gemacht, den Tisch frei gemacht. 220 00:34:10,021 --> 00:34:14,015 Du solltest dich nicht schämen um seine Gefühle zu zeigen. 221 00:34:14,229 --> 00:34:17,310 Es liest sich bei psychischen Spannungen. 222 00:34:17,521 --> 00:34:22,854 Es ist, als würden kleine Kinder schreien und vertraut sich ihrer Mutter an. 223 00:34:41,187 --> 00:34:44,719 Kleine Dame... Darf ich dir die Hand schütteln? 224 00:34:44,937 --> 00:34:48,931 - Ja. - Es ist das Schönste, was ich... 225 00:34:50,146 --> 00:34:53,428 Hansen, noch eine Runde. 226 00:34:53,646 --> 00:34:56,099 Vielen Dank, kleine Dame. 227 00:34:56,312 --> 00:35:02,676 - Willst du dich nicht setzen? - Danke schön. Vielen Dank. 228 00:35:06,021 --> 00:35:10,310 - Sollte es noch geschrieben werden? - Was sagst du? 229 00:35:31,104 --> 00:35:35,513 - Ich hatte nie einen Vater. - Wie schade es für dich ist. 230 00:35:35,729 --> 00:35:41,347 Ja, und wissen Sie was? Ich hatte auch nie eine Mutter. 231 00:35:41,563 --> 00:35:45,852 - Eine echte Mutter. - Es war nicht einfach für dich. 232 00:35:46,062 --> 00:35:50,850 Danke. Wie glücklich ich bin Ich habe dich kennengelernt. Schüssel. 233 00:35:51,063 --> 00:35:53,729 Schüssel. 234 00:35:56,396 --> 00:35:59,975 Hansen, noch einmal. 235 00:36:18,646 --> 00:36:23,019 Es ist nicht jeder Idiot, Wer kann mit Sprengstoff arbeiten? 236 00:36:23,229 --> 00:36:27,886 Du musst dich konzentrieren, Verstehen Sie... Es tut mir leid, Fräulein. Hansen. 237 00:36:28,104 --> 00:36:31,968 - Sag einfach Bodil. - Hallo... Ein Vergnügen. 238 00:36:32,188 --> 00:36:35,221 - Gehen wir nicht alle zusammen? - Benny. Macht mich glücklich. 239 00:36:35,438 --> 00:36:39,431 - Keller. Vielen Dank. -Egon. 240 00:36:39,646 --> 00:36:41,767 Mach weiter, Egon. 241 00:36:41,979 --> 00:36:44,894 Und dann ist es gefährlich. Machen Sie keinen Fehler. 242 00:36:45,104 --> 00:36:49,808 - Jetzt müssen Sie nur noch sehen. - Aber wie bist du darauf gekommen? 243 00:36:50,021 --> 00:36:52,474 Der Feuerbestattungsverein in Br�nsh�j. 244 00:36:52,687 --> 00:36:58,850 Einäscherung... Wie...? 245 00:36:59,063 --> 00:37:02,677 Der Safe. Panzerstahl. 246 00:37:02,896 --> 00:37:09,888 Krupp-Chrom-Nickel-Stahl. Eine Menge schwierige Aufgabe und sehr gefährlich. 247 00:37:10,104 --> 00:37:13,470 Dir am besten, Wie ist es aber gelaufen? 248 00:37:13,688 --> 00:37:20,134 Jetzt musst du zuhören. Es ist so weit zurück wie in... 249 00:37:20,354 --> 00:37:24,928 - War das nicht 1962? - Ja, das ist gut genug. 250 00:37:25,146 --> 00:37:30,383 Da hast du 3 Monate Zeit den Stempelkasten abschneiden. 251 00:37:30,604 --> 00:37:35,890 - Was meinst du damit? - 1962. Ich erinnere mich noch genau daran. 252 00:37:36,104 --> 00:37:42,018 - Wollen Sie damit andeuten...? - Briefmarken im Wert von 162 DKK. Sehr gut. 253 00:37:42,229 --> 00:37:44,516 Aber es ist nicht sicher. 254 00:37:44,729 --> 00:37:49,884 Beschuldigen Sie mich der Lüge? direkt in mein nacktes Gesicht? 255 00:37:50,104 --> 00:37:52,889 Und du nennst dich mein Bruder. 256 00:37:53,104 --> 00:37:57,015 Ich hatte keinen Vater und keine Mutter, und da sitzt der eigene Bruder. 257 00:37:57,229 --> 00:38:02,017 Ist es so seltsam? Du bist so geworden, wie du bist? 258 00:38:02,229 --> 00:38:06,803 - Jetzt nimm es nicht so ernst. - Es ist schwer. 259 00:38:07,021 --> 00:38:09,011 Willst du nicht sitzen? 260 00:38:09,229 --> 00:38:12,926 Macht mir nichts aus. Ich gehe meinen eigenen Weg. 261 00:38:13,146 --> 00:38:16,179 Es kann keinen Nutzen haben mit mir mehr. 262 00:38:16,396 --> 00:38:18,801 Harry... 263 00:38:20,729 --> 00:38:23,514 Skireich. 264 00:38:24,313 --> 00:38:28,436 - Dass man es spüren konnte. - Verdammt, das stimmt. 265 00:38:28,646 --> 00:38:31,099 Warum alte Wunden aufreißen? 266 00:38:31,313 --> 00:38:33,718 1962, ich kann mich genau daran erinnern. 267 00:38:33,938 --> 00:38:38,346 Egon war zum ersten Mal drinnen, weil Wir haben einem trabenden Pferd Drogen gegeben, dann ist es gestorben. 268 00:38:38,563 --> 00:38:44,808 - Das haben wir nicht in die Arbeit aufgenommen. - Das kann Ihnen nicht bekannt sein. 269 00:38:45,021 --> 00:38:48,138 Und Kjeld wurde ins Wasser geworfen von einem Schweden. 270 00:38:48,354 --> 00:38:50,890 Er war einfach nur betrunken. 271 00:38:51,104 --> 00:38:56,438 Benny, schäme dich nicht. Setz dich hier hin und verarsch deine Freunde. 272 00:38:56,646 --> 00:39:01,599 - Aber es passt. - Du enttäuschst mich, Benny. 273 00:39:01,813 --> 00:39:05,474 Du fällst hinter uns und füllt Frau Hansen mit Lügen. 274 00:39:05,688 --> 00:39:08,721 - Es ist klumpig. - Ziemlich asozial. 275 00:39:08,938 --> 00:39:12,517 - Es liegt nicht daran... - Das könnte reichen. 276 00:39:12,729 --> 00:39:15,846 - Wie meinst du das? - Jetzt trennen sich unsere Wege. 277 00:39:16,063 --> 00:39:22,723 Wir machen unseres, Sie machen Ihres. Wir wollen einen Weg, Sie wollen einen anderen. 278 00:39:22,938 --> 00:39:28,804 - Gut gemacht, Egon! - Ich möchte auch resozialisiert werden. 279 00:39:29,021 --> 00:39:32,221 - Resozialisiert. - N�, n�. Resiluation. 280 00:39:32,438 --> 00:39:35,186 Ja, das stimmt auch. Gelöst. 281 00:39:35,396 --> 00:39:38,310 Resissiillusociateres. 282 00:39:55,188 --> 00:39:58,849 - Realisiert. - Ja. 283 00:40:03,729 --> 00:40:07,059 Schau, schau, Benny. So schlimm war es auch nicht. 284 00:40:07,271 --> 00:40:09,890 Sie werden wahrscheinlich resolukuliert. 285 00:40:10,104 --> 00:40:13,932 Frau Hansen, Was machst du? 286 00:40:14,146 --> 00:40:17,725 Ich entspanne mich... resozialisiere mich. 287 00:40:19,646 --> 00:40:21,683 Da war es! 288 00:40:28,354 --> 00:40:31,471 Das war es ein sehr interessanter Abend. 289 00:40:31,688 --> 00:40:34,141 Es ist sehr wichtig die Umwelt zu studieren. 290 00:40:34,354 --> 00:40:38,679 - Es ist eine schöne Umgebung. - Gehen Sie in Ihrem Studium nicht zu weit? 291 00:40:38,896 --> 00:40:42,344 Wie süß es war dass du mich abholst. 292 00:40:42,563 --> 00:40:46,770 Ich möchte... Ich wurde zum Chef gerufen. 293 00:40:46,979 --> 00:40:50,427 Es ist wichtig. Es könnte sich um eine Beförderung handeln. 294 00:40:50,646 --> 00:40:55,350 Und dann könnte ich es mir vorstellen vielleicht... um mich zu heiraten. 295 00:40:55,563 --> 00:40:59,010 - Schön, ich liebe Hochzeiten. - S... 296 00:40:59,229 --> 00:41:03,851 Konnten Sie sich das nicht vorstellen? mich heiraten? 297 00:41:04,063 --> 00:41:06,930 - Mir ist gerade danach. - Aber Frau Hansen! 298 00:41:33,813 --> 00:41:39,146 - Wir sind beschäftigt. Wir werden heiraten. - Dafür müssen Sie sich entschuldigen. Frau Hansen! 299 00:41:39,354 --> 00:41:42,636 - Bitte raus. - Natürlich. 300 00:41:45,063 --> 00:41:48,973 Ich bin Detective Mortensen. 301 00:41:49,188 --> 00:41:53,181 Es tut mir weh, das zu sehen ein Kollege in dieser Verfassung. 302 00:41:53,396 --> 00:41:59,060 - Möchten Sie sich einem Alkoholtest unterziehen? - Sie können nicht glauben, dass ich... 303 00:42:00,396 --> 00:42:03,726 - Bitte atmen Sie. - Ich atme. 304 00:42:13,396 --> 00:42:15,433 Frau Hansen. 305 00:42:36,938 --> 00:42:42,638 - Guten Morgen, Bodil. - Guten Morgen, Herr Mortensen. 306 00:42:42,854 --> 00:42:46,978 - Wilhelm. - Nun ja. Guten Morgen. 307 00:42:47,188 --> 00:42:50,221 - Ich muss jetzt zum Chef. - P�p, p�p. 308 00:42:51,146 --> 00:42:55,554 Danke für gestern. Es war sehr bezaubernd. 309 00:42:55,771 --> 00:43:01,519 Kannst du mir verzeihen? Es muss dir peinlich gewesen sein. 310 00:43:01,729 --> 00:43:06,931 Ich habe damit nichts gemeint. Ich mache eine Studienreise nach Amerika. 311 00:43:07,146 --> 00:43:11,850 Ich finde ein Thema für meine Konferenz, und dann verschwinde ich, oder? 312 00:43:12,063 --> 00:43:16,435 - Sei mir nicht böse. - Nein, im Gegenteil... 313 00:43:16,646 --> 00:43:20,474 - Vergessen Sie nicht Ihr Treffen mit dem Chef. - Treffen Sie sich mit... 314 00:43:20,688 --> 00:43:25,843 - Guten Morgen, Herr Mortensen. - Guten Morgen... Fräulein Hansen. 315 00:43:32,813 --> 00:43:36,758 Serafimo Motzarella, geboren am 29. November 1898 in Messina, - 316 00:43:36,979 --> 00:43:39,349 - Amerikanischer Staatsbürger im Jahr 1921. 317 00:43:39,563 --> 00:43:42,726 Angeblich im Vorfeld „Unione Siciliana“. 318 00:43:42,938 --> 00:43:46,019 Flughafen Kopenhagen Kastrup Verdacht auf Urkundenfälschung, Drogen Handel, Prostitution, Mord. 319 00:43:48,479 --> 00:43:51,975 Wegen Steuerrückständen gesucht in Florida 162 $. 320 00:43:52,188 --> 00:43:56,016 Eigenschaften: Weiße Leggings, Interesse an Kammermusik. 321 00:44:11,938 --> 00:44:17,140 Ich bin im Grunde nicht viel für bereits verurteilte Personen. 322 00:44:17,354 --> 00:44:22,011 Sie engagieren sich dafür gemäß dem Gesetz vom 18.4.1932. 323 00:44:22,229 --> 00:44:27,301 Warum sollte es über uns hinausgehen, weil wir eine staatliche Institution sind? 324 00:44:27,521 --> 00:44:31,266 Was soll ich mit Dieben machen, Räuber und Gewalttäter? 325 00:44:31,479 --> 00:44:35,473 - Sie sind keine Gewaltverbrecher. - Sie wurden einmal gefeuert. 326 00:44:35,688 --> 00:44:42,644 Ich bürge für sie. Das sind sie sowohl fleißig als auch... fleißig. 327 00:44:52,646 --> 00:44:55,597 Bist du von Sparekassen? 328 00:44:59,104 --> 00:45:02,138 Also ich weiß es Wo soll ich meine Herren unterbringen? 329 00:46:22,438 --> 00:46:27,011 Nein, ihr seid die Neuen? Es wird gleich fertig sein. 330 00:46:54,104 --> 00:46:57,185 - Danke, Egon. - Psst. 331 00:46:59,854 --> 00:47:03,101 Behaltet die Jungs einfach für euch und legen Sie los. 332 00:48:23,563 --> 00:48:27,010 - Jetzt machen Sie es richtig. - Ja, das werden wir. 333 00:50:15,021 --> 00:50:17,095 Egon. 334 00:52:46,604 --> 00:52:51,842 - Verdammt schlau, Egon. - Wir müssen es der Polizei melden. 335 00:52:55,729 --> 00:52:59,557 - Was zum Teufel machst du? - Wir haben nicht... 336 00:52:59,771 --> 00:53:03,385 Es kam zu einem Einbruch. Wir rufen besser die Polizei. 337 00:53:03,604 --> 00:53:06,353 Bleiben Sie hier, bewegen Sie sich nicht! 338 00:53:10,729 --> 00:53:17,176 Nein, schauen Sie hier! Halt die Klappe, Mann, das waren nicht wir! 339 00:53:17,396 --> 00:53:22,811 Und jetzt halt endlich die Klappe, Mann! Nahaufnahme. 340 00:53:25,479 --> 00:53:28,809 Wow, hör auf, hör auf. Das musst du nicht. 341 00:53:55,478 --> 00:53:58,891 - Was sollen wir tun? - Die Polizei glaubt, dass wir es sind. 342 00:53:59,103 --> 00:54:01,224 Es passt nicht. Wir haben es selbst gesehen... 343 00:54:01,436 --> 00:54:05,679 - Das war verdammt klug. - Ja, ja, Profis. 344 00:54:05,895 --> 00:54:10,848 - Sie können nicht glauben, dass wir... - Wir müssen ihnen nachgehen. 345 00:54:11,061 --> 00:54:14,806 Wir müssen es in den Griff bekommen und es wieder zurückgeben. 346 00:54:15,020 --> 00:54:18,432 Was würden wir tun? wenn wir sie wären? 347 00:54:18,645 --> 00:54:24,179 - Siehe Anreise zum Flughafen. - Wir müssen uns einen Karren besorgen. 348 00:54:51,561 --> 00:54:56,799 Es ist die Olsenbande. Ihr Stil und ihre Methoden. 349 00:54:57,020 --> 00:55:01,642 Es ist empörend, ein Skandal. Was wird der Premierminister sagen? 350 00:55:01,853 --> 00:55:06,925 Dieses Verbrechen muss aufgeklärt werden. Die Geschäftsführung übernehme ich selbst. 351 00:55:07,145 --> 00:55:11,387 Lassen Sie die Grenzen blockieren und andocken, Bahnhöfe und Flughäfen bewacht. 352 00:55:11,603 --> 00:55:16,225 - Aber diskret, kein Wort zu irgendjemandem. - Worum geht es, Sir? 353 00:57:40,811 --> 00:57:43,644 Verdammter Mann. Es lief wie am Schnürchen. 354 00:57:43,853 --> 00:57:48,427 Ich bin stolz auf dich. Das Dach ist nicht ganz vergessen. 355 00:57:48,645 --> 00:57:50,884 Was ist das nun, Herr Olsen? 356 00:57:53,395 --> 00:58:00,304 Sie verlassen Ihren Sitzplatz vorzeitig. Der Inspektor war sehr verlegen. 357 00:58:00,520 --> 00:58:05,307 - Aber wir waren es nicht. - Es hatte einen Putsch gegeben. 358 00:58:05,520 --> 00:58:08,767 - Ich kann alles erklären. - Das hoffe ich wirklich. 359 00:58:08,978 --> 00:58:13,386 Während wir arbeiteten, brach ein Feuer aus ein Putsch in der Nationalbank. 360 00:58:13,603 --> 00:58:18,011 Zwei Fremde hielten uns auf und öffnete die Schachtel, dann waren es noch drei weitere. 361 00:58:18,228 --> 00:58:23,430 Sie nahmen Taschen aus der Kiste und legten sie hin steckte sie in einen Cellokasten und verschwand. 362 00:58:23,645 --> 00:58:27,473 Wir haben die Verfolgungsjagd aufgezeichnet und forderte die Zellenbox zurück. 363 00:58:27,686 --> 00:58:32,059 Am Flughafen. Verdammt gut, Egon. 364 00:58:32,270 --> 00:58:35,268 - Das ist es, was Sie wollen, soll ich glauben? - Was? 365 00:58:35,478 --> 00:58:38,559 Ein Coup in der Nationalbank Ich hatte wahrscheinlich davon gehört. 366 00:58:38,770 --> 00:58:43,178 Wir haben die Box hier. Es ist völlig voll... Jetzt wirst du sehen. 367 00:58:46,728 --> 00:58:50,094 Jetzt, komm jetzt. Was zum Teufel? 368 00:58:50,311 --> 00:58:53,926 Herr Olsen, Ich mache mir große Sorgen um dich. 369 00:58:54,145 --> 00:59:01,433 Ich hatte etwas anderes erwartet. Ich kann keine Verantwortung mehr übernehmen. 370 00:59:01,645 --> 00:59:05,508 Ich habe mich arrangiert eine mentale Untersuchung. 371 00:59:05,728 --> 00:59:11,014 Vielleicht kann ich einer Inhaftierung entgehen. Jetzt tun Sie, was ich sage. 372 00:59:11,228 --> 00:59:14,759 Und dieses Mal wirst du mich nicht im Stich lassen. 373 00:59:16,895 --> 00:59:21,019 Was ist mit unserer Arbeit? Morgen ist Montag. 374 00:59:21,228 --> 00:59:26,016 - Gehst du zum verrückten Arzt? - NEIN! Ich will nicht! 375 00:59:26,228 --> 00:59:28,717 Das kannst du mir nicht bieten. Es ist ungerecht. 376 00:59:28,936 --> 00:59:32,183 - Was siehst du? - Es ist Justizmord. 377 00:59:32,395 --> 00:59:36,092 Wir müssen etwas tun. Wir müssen uns rechtfertigen. 378 00:59:36,311 --> 00:59:39,724 Ich rufe die Polizei. Der Chef persönlich. 379 00:59:39,936 --> 00:59:42,141 Verdammt gut, Egon. 380 00:59:47,561 --> 00:59:49,517 Polizeihof. 381 00:59:49,728 --> 00:59:53,094 Sie sprechen mit Egon Olsen. Ich will... Olsen. 382 00:59:53,311 --> 00:59:58,467 O-L-S-E-N. Ja, Egon. 383 00:59:58,686 --> 01:00:04,221 Ich möchte mit... Was reden? Geboren? 3.12.1925. 384 01:00:04,436 --> 01:00:07,719 Schauen Sie her, das ist wichtig. Ich würde gerne mit... sprechen. 385 01:00:07,936 --> 01:00:12,724 Ja, in Kopenhagen. Ich möchte sprechen mit dem Polizeichef persönlich. 386 01:00:12,936 --> 01:00:17,096 Es geht um den Putsch in der Nationalbank. 387 01:00:17,728 --> 01:00:20,643 (das Telefon) 388 01:00:20,853 --> 01:00:24,183 Jemand möchte mit Ihnen sprechen über einen Putsch in der Nationalbank. 389 01:00:24,395 --> 01:00:27,642 Lass mich ihn haben. 390 01:00:27,853 --> 01:00:33,471 Hallo, hier ist der Chef persönlich. Ja? 391 01:00:33,686 --> 01:00:38,427 13.3.1925. Exzellent. 392 01:00:38,645 --> 01:00:41,394 Was sagen Sie? Danmarks Nationalbank? 393 01:00:41,603 --> 01:00:46,260 Sie müssen falsch sein. Das hat es nicht gegeben ein Coup bei der Danmarks Nationalbank. 394 01:00:46,478 --> 01:00:50,342 Dann hörten wir davon. Es tut mir Leid. 395 01:00:50,561 --> 01:00:52,718 Was sagen Sie? Cellokoffer. 396 01:00:52,936 --> 01:00:56,930 Das Musikinstrument, das Sie haben Geben Sie es im Fundbüro ab. 397 01:00:57,145 --> 01:01:01,968 Geöffnet 9-11, 14-17 und Donnerstag 17-19. Beenden. 398 01:01:03,145 --> 01:01:05,716 Das Gespräch wird verfolgt. Schicken Sie nach Mortensen. 399 01:01:08,645 --> 01:01:13,978 - Was hat er gesagt? - Es hat keinen Putsch gegeben. 400 01:01:14,186 --> 01:01:19,223 - Davon haben sie noch nichts gehört. - Wir waren da. Ich habe es selbst gesehen. 401 01:01:19,436 --> 01:01:22,221 - Das passt nicht, sagte er. - Aber die Kiste... 402 01:01:22,436 --> 01:01:28,433 - Das Fundbüro. - Was ist in dieser Kiste? 403 01:01:28,645 --> 01:01:33,847 - Die Kronjuwelen befinden sich in Rosenborg. - Es sind Kopien. 404 01:01:34,061 --> 01:01:36,182 - Jesus aber. - Hinsetzen. 405 01:01:36,395 --> 01:01:39,263 Das Land verfügt über wirtschaftliche Schwierigkeiten. 406 01:01:39,478 --> 01:01:44,515 Handelsdefizit, Währungssaldo, Landwirtschaft, Gemeinsamer Markt usw. 407 01:01:44,728 --> 01:01:48,343 Um eine Abwertung zu verhindern, Staatsbankrott usw. - 408 01:01:48,561 --> 01:01:55,008 - Die Regierung und das Königshaus werden verkaufen die Kronjuwelen in tiefster Geheimhaltung. 409 01:01:55,228 --> 01:01:59,352 Sie wurden bei der Danmarks Nationalbank hinterlegt, von wo sie jetzt gestohlen werden. 410 01:01:59,561 --> 01:02:05,641 - Die Olsenbande? - Sie müssen verhaftet werden, aber diskret. 411 01:02:05,853 --> 01:02:10,178 Finden Sie einen Schuss, um sie zu verhaften. Dabei handelt es sich um bereits verurteilte Personen. 412 01:02:10,395 --> 01:02:14,602 Es ist eine sehr ernste Angelegenheit mit Befehlen von höchster Stelle. 413 01:02:14,811 --> 01:02:18,307 Der König vertraut dem Premierminister, der Premierminister über den Justizminister. 414 01:02:18,520 --> 01:02:22,217 Der Minister vertraut mir, Ich vertraue dir. 415 01:03:02,228 --> 01:03:06,174 Ja, lass mich ihn haben. Da ich bin. Haben Sie die Arbeit erledigt? 416 01:03:06,395 --> 01:03:13,269 Warum nicht? Einheimische? Ich habe Ich habe noch nie von Dänen in der Branche gehört. 417 01:03:13,478 --> 01:03:18,847 Entschuldigung? Sie haben auch Grund dazu. Erledige es einfach und komm zurück. 418 01:03:19,061 --> 01:03:22,842 Ersparen Sie mir die Details. Geben Sie ihnen einfach die glatte Schicht. 419 01:03:27,645 --> 01:03:32,978 - Verdammt... So ein Stück Scheiße. - Das ist gut. 420 01:03:33,186 --> 01:03:37,927 - Du hast kein Brecheisen? - Ich werde mich nicht mehr unterworfen haben. 421 01:03:42,520 --> 01:03:45,968 - Wir könnten zu Harry gehen. - Lass es uns liefern. 422 01:03:46,186 --> 01:03:50,097 - Wo? - Im Fundbüro. 423 01:03:50,311 --> 01:03:57,303 - Sie sagen, es habe keinen Putsch gegeben. - Fremde, Schützen ... Wie wäre es damit? 424 01:03:57,520 --> 01:04:01,596 Vielleicht sind es nur wir einfach etwas, woran wir glauben. 425 01:04:01,811 --> 01:04:08,768 Dann könnten wir es genauso gut übergeben. Gehen Sie zur Arbeit und tun Sie so, als wäre nichts passiert. 426 01:04:08,978 --> 01:04:14,892 Dann vergessen wir es, und dann wird wahrscheinlich alles gut. 427 01:05:00,853 --> 01:05:03,768 Was zum Teufel? 428 01:05:29,311 --> 01:05:32,345 Was zum Teufel Sie haben die Box gehackt. 429 01:05:32,561 --> 01:05:37,847 - Im Namen des Königs sind Sie verhaftet. - Es hat überhaupt keinen Putsch gegeben. 430 01:05:38,978 --> 01:05:43,470 Wer redet von Staatsstreichen? Von einem Putsch habe ich noch nichts gehört. 431 01:05:43,686 --> 01:05:47,017 - Was siehst du? - Sie wurden gerade verhaftet. Folgen Sie uns. 432 01:05:47,228 --> 01:05:51,850 - Wofür? - Für... Wirtshaus-Unordnung. 433 01:05:52,061 --> 01:05:57,264 Damit hast du nicht gerechnet. Ich Laufen Sie damit nicht um die Ecke. 434 01:05:57,478 --> 01:06:00,678 Darf ich meine Jacke mitnehmen? 435 01:06:14,895 --> 01:06:17,430 Whoa, hör auf, im Namen des Königs! 436 01:06:33,353 --> 01:06:36,470 - Sie sind so gefahren. - Gut, Bürge. Nach ihnen. 437 01:06:47,186 --> 01:06:50,883 Lauravej, Valby - Da sind sie, hinter ihnen her! - Nicht zu früh. Sie dürfen uns nicht sehen. 438 01:06:52,561 --> 01:06:58,060 - Sie hatten eine 11-mm-Kanone mit 12 Schuss pro Sekunde. - Verdammt, das ist Mortensen. 439 01:06:58,728 --> 01:07:01,015 Nach ihnen! 440 01:07:02,645 --> 01:07:06,224 - Was nun? - Mach dir keine Sorge. 441 01:07:16,728 --> 01:07:20,852 - Das war es. - Verdammt gut, Bürge. 442 01:07:42,395 --> 01:07:45,309 Mortensen hier. Ich habe einen Unfall. 443 01:07:45,520 --> 01:07:49,300 C�cilievej / G�seb�ksvej, Valby Auf mich wurde geschossen. Diese Leute sind gefährlich. Schwer bewaffnet. 444 01:07:50,561 --> 01:07:55,219 Klar, Sir. Natürlich. Der Minister und... psst. 445 01:07:55,436 --> 01:07:59,975 Vielen Dank, Herr. Neuer Wagen. Exzellent. Ich hole sie, Sir. 446 01:08:08,061 --> 01:08:12,518 - Suite 917. - Ausgezeichnet. Du rennst nach Hause. 447 01:08:12,728 --> 01:08:18,061 - Gehen wir ihnen nicht nach? - Ja, aber es ist nichts für Kinder. 448 01:08:18,270 --> 01:08:21,801 Mama wird einfach unruhig. Jetzt müssen Sie zur Straßenbahn gelangen. 449 01:08:23,020 --> 01:08:26,468 Vielleicht hast du eine Krone? 450 01:08:26,686 --> 01:08:30,894 Ich habe mich. Sie können damit nicht vertraut sein. 451 01:08:35,436 --> 01:08:38,968 Wir müssen einen Plan haben. 452 01:09:03,061 --> 01:09:09,722 Prof. Dr. Karl Heinz Hutzelsieder von Mozart Strings, Salzburg. 453 01:09:09,936 --> 01:09:15,803 Wir haben 25 Einzelzimmer bestellt und 2 Doppelzimmer. 454 01:09:16,020 --> 01:09:21,969 im Augenblick. Es ist sehr wertvoll Instrumente. Wir verwalten sie selbst. 455 01:09:22,853 --> 01:09:25,555 Vielen Dank. 456 01:10:07,311 --> 01:10:09,349 (das Telefon klingelt) 457 01:10:11,811 --> 01:10:15,592 Hallo, bist du der Mann? mit dem Cellokasten? 458 01:10:15,811 --> 01:10:21,262 Ich habe etwas, das ich will Ich interessiere dich unten im Flur. 459 01:10:21,478 --> 01:10:25,685 Nein, ich komme nicht hoch du kommst runter. 460 01:10:25,895 --> 01:10:29,935 Was? Ja, ich bin allein. 461 01:10:30,145 --> 01:10:33,475 Kennst du mich? Es ist einfach. 462 01:10:33,686 --> 01:10:36,850 Ich habe einen Regenschirm und sieht aus wie ein Priester. 463 01:11:30,395 --> 01:11:34,768 Haben Sie angerufen, Sir? Nicht? Es muss also ein Missverständnis vorliegen. 464 01:11:34,978 --> 01:11:40,927 Möchten Sie etwas trinken? Ein Whisky? Mit Eis verdoppeln? 465 01:11:42,020 --> 01:11:44,224 War es etwas? 466 01:11:45,603 --> 01:11:48,518 im Augenblick. 467 01:12:21,103 --> 01:12:24,634 Hallo, ich bin das junge Mädchen. 468 01:12:24,853 --> 01:12:29,345 Ich bin das junge Mädchen. Ich bin hier, um das Bett zu retten. 469 01:13:17,353 --> 01:13:21,015 Da bin ich also wieder. Wo möchten Sie Ihr Getränk haben? 470 01:14:23,061 --> 01:14:25,467 Seien Sie vorsichtig, Herr. 471 01:14:37,478 --> 01:14:39,883 Herr... 472 01:14:42,061 --> 01:14:47,596 Was ist der Sinn? Ich bin unschuldig. Ich bin Cellist. 473 01:15:33,228 --> 01:15:36,641 Lasst uns jetzt gehen, Freunde. 474 01:15:51,478 --> 01:15:56,052 - Es war verdammt Zeit. - Es ist nicht so einfach, das Bett zu machen. 475 01:15:57,936 --> 01:16:02,393 Drei Celli sind verschwunden. Es ist eine Katastrophe. 476 01:16:02,603 --> 01:16:07,177 Was machen wir heute Abend? wenn wir ohne Instrumente dastehen? 477 01:16:10,936 --> 01:16:13,141 Wo zum Teufel gehst du hin? 478 01:16:13,353 --> 01:16:15,427 Hallo, hör auf! 479 01:16:53,270 --> 01:16:57,595 Es ist nicht mein Cello. Dafür müssen Sie sich entschuldigen. 480 01:16:57,811 --> 01:17:01,805 Hier ist meine Karte. Komm nach Salzburg, damit wir zusammen spielen können. 481 01:17:02,020 --> 01:17:05,717 Dafür müssen Sie sich entschuldigen. 482 01:17:22,145 --> 01:17:25,178 Bus, komm her! 483 01:17:48,478 --> 01:17:52,886 - In deinem Auto. - Was zum Teufel, haben sie gehackt...? 484 01:18:04,770 --> 01:18:07,851 schnell, schnell, nach ihnen! 485 01:20:52,353 --> 01:20:56,761 - Helfen! - Schnell! Also fahr, Mann! 486 01:21:10,936 --> 01:21:14,882 - Was nun? - Sie werden gestoppt. 487 01:21:16,520 --> 01:21:21,011 - War Benzin in dem Auto? - Ich bin für einen Fünfer gekommen. 488 01:21:21,228 --> 01:21:24,475 - Wann? - Es war... 489 01:21:24,686 --> 01:21:28,134 - Ich habe eine Frau und ein Kind. Ich möchte nach Hause gehen. - Heimat von Kjeld. 490 01:22:00,061 --> 01:22:02,728 - Komm schon, Kjeld. - Was ist da? 491 01:22:02,936 --> 01:22:07,475 Bist du auf dem Heimweg? Hast du ein paar Pennys dabei? 492 01:22:07,686 --> 01:22:12,225 - Du meinst Geld? - Ansonsten gib nicht auf. 493 01:22:12,436 --> 01:22:15,719 - Sie sammeln den ganzen Mist. - Ich traue mich nicht. 494 01:22:15,936 --> 01:22:19,633 Und der Sozialarbeiter habe mit meiner Mutter gesprochen. 495 01:22:19,853 --> 01:22:22,886 - Frau Hansen? - Ja. Sie war auch verrückt. 496 01:22:23,103 --> 01:22:27,049 - Ist die Polizei schon wieder hinter Ihnen her? - Sei jetzt nicht zu unartig, mein Freund. 497 01:22:27,270 --> 01:22:30,433 Also geh besser weg, weil die Stripperin kommt. 498 01:22:49,770 --> 01:22:52,223 Guten Tag, mein kleiner Freund. 499 01:22:55,061 --> 01:23:00,892 Möchten Sie eine Scout-Schrotflinte? Wie geht es deinem Vater? 500 01:23:01,103 --> 01:23:05,760 - Auf jeden Fall zur Hölle. - Du weißt nicht, wo er ist? 501 01:23:05,978 --> 01:23:10,931 Hat er nicht Unrecht? Er muss nach Australien gegangen sein. 502 01:23:11,145 --> 01:23:13,764 Willst du noch eine Scout-Schrotflinte? 503 01:23:13,978 --> 01:23:17,640 Hast du etwas gesehen? an Egon Olsen und Benny? 504 01:23:17,853 --> 01:23:21,349 - Wer ist es? - Kennen Sie Egon Olsen nicht? 505 01:23:21,561 --> 01:23:26,384 Er, der kleine Krummbeinige mit dem verrückten Hut? 506 01:23:26,603 --> 01:23:31,142 Genau. Nimm einfach die ganze Tasche. Und Benny? 507 01:23:31,353 --> 01:23:35,217 Verdammt karierte Jacke und dieses blöde Grinsen? 508 01:23:35,436 --> 01:23:40,805 Egon und Benny? Nun ja, ich kenne sie nicht. 509 01:23:41,020 --> 01:23:44,267 - Bist du sicher? - Hast du mehr Scout-Schrotflinten? 510 01:23:44,478 --> 01:23:49,349 - Du hast die ganze Tasche. - Mutter! Eine Verlockung! 511 01:24:16,895 --> 01:24:19,846 - Was nun? - Wir müssen einen Plan haben. 512 01:24:20,061 --> 01:24:25,975 - Und ein kleiner. Hansen, ein Streifen. - Ich serviere nicht für Herren. 513 01:24:26,186 --> 01:24:31,602 Sie sind so freundlich, den Raum zu verlassen und Nimm das mit... sofort. 514 01:24:31,811 --> 01:24:36,682 Ich werde mich nicht mit euch anlegen. Da raus... Jetzt! 515 01:24:36,895 --> 01:24:41,054 Beruhige dich, Hansen. Was zum Teufel ist los? 516 01:24:43,436 --> 01:24:48,177 Hansen, das wird schwer zu vergessen sein. 517 01:24:48,395 --> 01:24:50,634 Aus! 518 01:24:52,103 --> 01:24:55,267 Nein, nicht schon wieder. 519 01:25:18,978 --> 01:25:24,892 Was für ein verdammtes Durcheinander. Ich hoffe, Sie haben eine Erklärung. 520 01:25:25,103 --> 01:25:28,054 Jetzt übernehme ich mich selbst. 521 01:25:28,270 --> 01:25:32,050 Ich habe ein paar Deutsche mitgebracht, die hier Erfahrung haben. 522 01:25:49,186 --> 01:25:55,349 Lass mich hören. Was ist das? für Menschen, mit denen wir es zu tun haben? 523 01:26:00,520 --> 01:26:04,644 Können wir uns nicht hinsetzen? Wir bringen es sowieso nie zur Sprache. 524 01:26:05,228 --> 01:26:08,510 - Es muss nach oben gehen. - Wir haben es mit der Brechstange und allem versucht. 525 01:26:08,728 --> 01:26:12,141 - Wir werden es noch einmal versuchen. - Sollten wir uns nicht anmelden? 526 01:26:12,353 --> 01:26:17,224 Niemals! sie denken Wir sind verrückt und unehrlich. 527 01:26:17,436 --> 01:26:21,513 Wir müssen beweisen, dass wir Recht haben, und der Beweis ist in dieser Box. 528 01:26:21,728 --> 01:26:24,560 Natürlich. Das ist verdammt gut, Egon. 529 01:26:24,770 --> 01:26:29,308 - Haben wir kein Handtuch? - Reiß dich zusammen, Kjeld. 530 01:26:29,520 --> 01:26:32,636 Die Kiste muss hoch, wenn wir es in die Luft jagen. 531 01:26:32,853 --> 01:26:35,886 Verdammt... Harry! 532 01:27:03,561 --> 01:27:07,721 Was zum Teufel ist los? sei ein einzelnes kleines Lagerbier. 533 01:27:07,936 --> 01:27:13,092 Nur ein kleines, lauwarmes Lagerbier irgendwohin. 534 01:27:19,103 --> 01:27:22,184 Was zum Teufel machst du hier? 535 01:27:24,478 --> 01:27:27,476 Schweige mit dir, Harry. Jetzt musst du zuhören. 536 01:27:27,686 --> 01:27:31,976 - Hast du mein Lager genommen? - Egon hat einen Job für dich. 537 01:27:32,186 --> 01:27:35,220 - Wo zum Teufel ist das Lagerbier? - Dort. 538 01:27:35,436 --> 01:27:40,307 Das ist etwas ganz Besonderes... Nein! Nicht das, verdammt. 539 01:27:40,520 --> 01:27:44,466 - Wir brauchen einen Experten. - Nein, nein. 540 01:27:44,686 --> 01:27:48,597 Es ist eine große Sache. Während der Arbeit darf kein Alkohol getrunken werden. 541 01:27:48,811 --> 01:27:53,883 Ich muss Egon zustimmen. Vielleicht erinnerst du dich daran... 542 01:27:58,936 --> 01:28:03,677 - Reiß dich zusammen, Mortensen. - Diese Leute sind bewaffnet und gefährlich. 543 01:28:03,895 --> 01:28:08,718 - Sie schießen scharf. - Gehen Sie runter und rüsten Sie sich aus. 544 01:28:08,936 --> 01:28:12,183 - Danke schön. - Antworten Sie noch einmal mit derselben Bedeutung. 545 01:28:12,395 --> 01:28:16,223 Der Premierminister ist besorgt. Das Währungsgleichgewicht verschlechtert sich. 546 01:28:16,436 --> 01:28:20,181 - Ich muss mein Bestes geben. - Dein Bestes ist nicht zu gut. 547 01:28:26,895 --> 01:28:30,509 - Oh, bist du das? Guten Tag. - Guten Tag, Fräulein. Hansen. 548 01:28:33,186 --> 01:28:39,384 - Geht es dir gut? - Ja, danke. Exzellent. 549 01:28:39,603 --> 01:28:45,137 Haben Sie etwas für Egon Olsen gesehen? Er kam nicht zu einer mentalen Untersuchung. 550 01:28:45,353 --> 01:28:51,599 Er sprach von einem Putsch in der Nationalbank und Fremde und Geigenkästen. 551 01:28:51,811 --> 01:28:58,554 Ich mache mir Sorgen um dich, Kleines Mensch. Weißt du etwas über ihn? 552 01:28:58,770 --> 01:29:03,925 Dein lieber kleiner Mensch hat entwickelte sich zu einem tödlichen Psychopathen. 553 01:29:04,145 --> 01:29:06,894 Vielleicht weil Übermäßige Resozialisierung. 554 01:29:07,103 --> 01:29:12,305 Schießt scharf auf Beamte. Jetzt muss er die Liebe spüren. 555 01:29:12,520 --> 01:29:16,383 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich setze einfach mein Leben aufs Spiel. 556 01:29:16,603 --> 01:29:20,763 Scheiß drauf. Auf Wiedersehen, Frau Hansen. 557 01:29:22,311 --> 01:29:24,765 Auf Wiedersehen. 558 01:29:27,436 --> 01:29:31,596 Sie haben um Informationen gebeten auf einen Amerikaner, Mr. Mozzarella? 559 01:29:31,811 --> 01:29:35,058 - Das ist gerade angekommen. - Danke schön. 560 01:29:35,853 --> 01:29:40,759 „Reist am 27.10. nach Kopenhagen. Adresse: Hotel Europa. Hier unerwünscht. CIA.“ 561 01:30:39,145 --> 01:30:41,977 Lass es sein! 562 01:30:45,811 --> 01:30:48,300 Das reicht. Lasst sie los. 563 01:30:56,811 --> 01:31:00,259 Ok, wer bist du? und was willst du? 564 01:31:00,478 --> 01:31:04,721 Ich bin Bodil Hansen aus der Sozialhilfe. 565 01:31:04,936 --> 01:31:10,518 - Und du bist Serafimo Motzarella? - Warum denken Sie das? 566 01:31:10,728 --> 01:31:15,267 Ich habe deinen Werdegang studiert, sozialer Hintergrund und Verhaltensmuster - 567 01:31:15,478 --> 01:31:20,929 - von der Kindheit in Messina bis zum Treffen mit der amerikanischen Gesellschaft, - 568 01:31:21,145 --> 01:31:28,220 - insbesondere während der Prohibitionszeit, im Hinblick auf eine Resozialisierung. 569 01:31:28,436 --> 01:31:31,884 - Was meinst du mit Resozialisierung? - Um dich gerecht zu machen. 570 01:31:32,103 --> 01:31:34,852 - Mich? - Ja. 571 01:31:35,061 --> 01:31:38,474 Ja, und deshalb möchte ich fragen ein paar Fragen - 572 01:31:38,686 --> 01:31:45,477 - über Ihre Beziehungen zu verschiedenen Menschen Gruppen und über Ihre sexuellen Gewohnheiten. 573 01:31:46,645 --> 01:31:49,394 - Na, willst du? - Ja, es ist wichtig. 574 01:31:49,603 --> 01:31:53,846 - Ich bin sehr beschäftigt. - Nur noch eine Sache. 575 01:31:54,061 --> 01:31:59,477 Haben Sie etwas mit einem Raubüberfall zu tun? gegen die Dänische Nationalbank? 576 01:32:02,478 --> 01:32:05,926 Aber was treibt dich an? danach fragen? 577 01:32:06,145 --> 01:32:11,430 In diesem Fall haben Sie mein erstes gepostet erfolgreiches Resozialisierungsprojekt. 578 01:32:11,645 --> 01:32:15,508 Drei meiner Klienten stehen unter Verdacht für diesen Raub. 579 01:32:15,728 --> 01:32:19,058 Es tut mir weh zu hören. 580 01:32:20,603 --> 01:32:23,471 Sehr schlecht. 581 01:32:25,603 --> 01:32:31,102 Erzähl mir noch etwas über diesen Raub und... Ihre Kunden. 582 01:32:32,561 --> 01:32:36,851 Gut gemacht, dass du gehen musst bei der Arbeit ohne Frühstück. 583 01:32:37,061 --> 01:32:39,515 Hier soll man nicht trinken, sondern Spaß haben. 584 01:32:39,728 --> 01:32:44,184 - Es ist illegal. - Versuchen Sie, etwas Geschwindigkeit zu erreichen. 585 01:32:44,395 --> 01:32:49,764 Kjeld, wach auf, verdammt. Er ist tot wie ein Hering. 586 01:32:49,978 --> 01:32:52,467 Es ist unmenschlich. 587 01:33:15,686 --> 01:33:19,348 - Du meinst, sie sind unschuldig? - Ich habe mit ihnen gearbeitet. 588 01:33:19,561 --> 01:33:24,681 - So müssen sie sein. - Es ist wichtig für meine Karriere. 589 01:33:24,895 --> 01:33:30,844 Ich verstehe, was du meinst aber keine Sorge. Sie sind unschuldig. 590 01:33:31,061 --> 01:33:34,723 Wirklich? Aber das bedeutet, dass Sie ... 591 01:33:34,936 --> 01:33:39,759 - Das stimmt leider. - Das ist nicht nett von dir. 592 01:34:19,353 --> 01:34:22,766 - Bist du sicher, dass das reicht? - Harry weiß genug. 593 01:34:22,978 --> 01:34:26,225 Bin ich der Experte oder was? 594 01:34:26,436 --> 01:34:31,390 Es ist so eine feine Balance. Nicht zu wenig und nicht zu viel. 595 01:34:31,603 --> 01:34:35,810 Jetzt ist es da. Vorsichtig, vorsichtig. 596 01:34:39,770 --> 01:34:43,929 Legen Sie es einfach dort ab. Sehr sorgfältig. 597 01:34:45,353 --> 01:34:50,057 Und der Sicherheitsabstand beträgt mindestens 200 m. 598 01:34:50,270 --> 01:34:57,012 Zupacken. Gehen Sie dort entlang. Mindestens 200 m. Unfälle mussten passieren. 599 01:35:00,436 --> 01:35:07,227 Gehalten! Das ist genug. Jetzt muss ich nur noch... eine Verbindung herstellen. 600 01:35:28,811 --> 01:35:31,809 Bum sagt es bald. Penner... 601 01:35:33,686 --> 01:35:37,632 Bum sagt es so. Boom-lum-boom. 602 01:35:39,936 --> 01:35:45,270 - Hier ist etwas für das Trommelfell. - Aufleuchten. 603 01:35:45,478 --> 01:35:47,516 - Dann sind wir bereit. - Aufleuchten! 604 01:35:53,270 --> 01:35:55,723 Komm schon, komm schon. 605 01:36:00,020 --> 01:36:02,141 Dann sind wir bereit. 606 01:36:02,895 --> 01:36:06,225 NEIN! Verdammt, verdammt! 607 01:36:11,853 --> 01:36:14,934 Kjeld, komm schon. 608 01:36:16,853 --> 01:36:20,100 Und offen! 609 01:36:35,770 --> 01:36:39,017 Dann sind wir bereit. 610 01:36:45,395 --> 01:36:49,092 - Aufleuchten! - Leg dich nicht mit mir an. 611 01:36:49,311 --> 01:36:54,929 Der gerade ein Lagerbier getrunken hat. Ich muss mich einfach zusammenreißen. 612 01:36:57,270 --> 01:37:00,433 Fangen Sie an! 613 01:37:15,228 --> 01:37:18,676 Ja... Jetzt komme ich. Sollen wir jetzt essen? 614 01:37:49,728 --> 01:37:54,718 Experte? Miese Amateure. Hackmesser! 615 01:38:07,561 --> 01:38:12,219 Harry... Wo zum Teufel gehst du hin? Harry? 616 01:38:25,311 --> 01:38:31,758 - Wenn ich nur jemanden wie dich schon einmal getroffen hätte. - Es ist nie zu spät. 617 01:38:31,978 --> 01:38:35,889 Ja, das ist es. Ich gehe zurück in die USA. 618 01:38:36,103 --> 01:38:42,100 Ich gehe auch nach Amerika. Dann könnten wir vielleicht zusammenarbeiten. 619 01:38:42,311 --> 01:38:46,601 - Arbeiten? - Ja, bei meinem Projekt. 620 01:38:46,811 --> 01:38:53,009 - Ich könnte lernen... - Kennen Sie meine Gewohnheiten? Interessant. 621 01:39:01,103 --> 01:39:03,971 Alle? 622 01:39:12,020 --> 01:39:17,684 Schatz, du sagst etwas. Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 623 01:39:17,895 --> 01:39:23,180 Aber ich möchte anfangen können mit gutem Gewissen. 624 01:39:23,395 --> 01:39:27,435 Gehen wir also zum Polizeichef und ihm alles erzählen. 625 01:39:27,645 --> 01:39:32,267 Aber ich möchte es ihm geben können Den Rest haben wir von der Bank gestohlen. 626 01:39:32,478 --> 01:39:35,014 Ich habe im Moment einfach keine Lust. 627 01:39:35,228 --> 01:39:42,517 Deine Freunde haben es und sie tun es auch nicht viel, um es fallen zu lassen. 628 01:39:42,728 --> 01:39:49,258 - Ich weiß nicht, wo sie gerade sind. - Mach dir keine Sorge. Ich tue. 629 01:41:06,270 --> 01:41:13,226 Herr Olsen, nun, ich habe Sie gefunden. Alles ist in Ordnung. 630 01:41:13,436 --> 01:41:19,433 Herr Seraphim aus Amerika. Er hat es mit der Danmarks Nationalbank gemacht. 631 01:41:19,645 --> 01:41:25,843 Hallo Leute. Freut mich, Sie kennenzulernen. Du hast gute Arbeit geleistet. 632 01:41:26,061 --> 01:41:31,560 Wenn Sie in die USA kommen, kommen Sie vorbei. Dann werden wir gemeinsam etwas finden. 633 01:41:31,770 --> 01:41:33,807 Verzeihung. 634 01:41:48,770 --> 01:41:51,886 Jetzt gehen wir zur Polizei und den Tisch abräumen. 635 01:41:52,103 --> 01:41:57,721 Herr Serafimo hat auch erkannt, Dieses Verbrechen zahlt sich nicht aus. 636 01:41:57,936 --> 01:42:00,887 Ich bin so glücklich. 637 01:42:33,936 --> 01:42:38,144 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 638 01:42:39,561 --> 01:42:43,970 Ich habe viele gute Polizisten getroffen, die kooperativ waren. 639 01:42:44,186 --> 01:42:47,967 Uns beiden wird es wahrscheinlich gut gehen gemeinsam raus. Hinsetzen. 640 01:42:48,186 --> 01:42:50,426 Danke. 641 01:42:50,645 --> 01:42:57,352 Diese Juwelen scheinen eine Delikatesse zu sein Angelegenheiten für den König und andere. 642 01:42:57,561 --> 01:42:59,766 Ja, sehr, sehr... 643 01:42:59,978 --> 01:43:05,098 Und wir möchten lieber keinen Skandal sehen, oder dass die Presse davon Wind bekommt, oder? 644 01:43:05,311 --> 01:43:07,432 Nein, nein. 645 01:43:07,645 --> 01:43:13,060 Ich verstehe, dass die Regierung Möchten Sie diese Juwelen verkaufen? 646 01:43:13,270 --> 01:43:18,223 Warum überlassen Sie es nicht mir? Ich kann dir einen guten Preis machen, - 647 01:43:18,436 --> 01:43:22,051 - vor allem, wenn es sich nicht um Hot Cases handelt. 648 01:43:29,311 --> 01:43:32,345 Ich... ich... ich weiß es nicht. 649 01:43:32,561 --> 01:43:36,425 Sie sind dazu nicht in der Lage Entscheidungen treffen? 650 01:43:37,561 --> 01:43:40,808 Vielleicht sollte ich mit dem König reden. 651 01:43:41,020 --> 01:43:46,601 Nein, äh, nein... Ich werde den Premierminister kontaktieren. 652 01:43:46,811 --> 01:43:49,181 Machst du es? 653 01:43:55,395 --> 01:43:59,684 Harry... Harry Frandsen. 654 01:43:59,895 --> 01:44:02,514 Du kannst nicht... Du bist ein Idiot. 655 01:44:03,561 --> 01:44:08,468 Ein mieser Amateur, ein Hackbeil. 656 01:44:09,353 --> 01:44:12,055 Es gibt niemanden Wer mag dich. 657 01:44:12,270 --> 01:44:15,517 Das ist nützlich bei dir auch nichts. 658 01:44:24,603 --> 01:44:26,594 Auf Wiedersehen, Harry. 659 01:44:33,478 --> 01:44:37,057 Jetzt muss Harry es zeigen alle von ihnen. 660 01:44:52,061 --> 01:44:55,758 Auf Wiedersehen, Scheu! 661 01:45:09,020 --> 01:45:12,432 Halt die Klappe, Harry. 662 01:45:24,311 --> 01:45:27,179 Nein, Harry, verdammt! 663 01:45:41,020 --> 01:45:46,601 - Was zum Teufel? Das ist es schließlich. -Harry. 664 01:46:04,478 --> 01:46:10,890 Papa, bist du das? Wie schön, dich zu sehen. 665 01:46:11,103 --> 01:46:15,144 Kommen Sie doch rein. Wir haben dich so sehr vermisst. 666 01:46:15,353 --> 01:46:18,185 Hinsetzen. Du musst müde und unwohl sein. 667 01:46:18,395 --> 01:46:23,728 Bürge, hol ein Pils für Papa im Kühlschrank! Ein gutes, kaltes. 668 01:46:23,936 --> 01:46:28,013 - Setz dich und hol deine Hausschuhe. - Danke schön. 669 01:46:32,395 --> 01:46:35,428 Aber wie? Ich dachte... 670 01:46:35,645 --> 01:46:40,468 - Wir hatten Besuch von Frau Hansen. - Ihr, Egon, ist brennend heiß. 671 01:46:40,686 --> 01:46:45,676 Jetzt bekommen wir Mietzuschüsse, Kindergeld, Wohngeld, - 672 01:46:45,895 --> 01:46:49,391 - Treibstoffzuschuss, Milchzuschuss, Tagegeld, Haushaltshilfe. 673 01:46:49,603 --> 01:46:54,474 Lassen Sie sich geistig untersuchen, dann werden wir wahrscheinlich auch Invaliditätsleistungen bekommen. 674 01:46:54,686 --> 01:46:57,720 Dann können wir es uns leisten, ein Auto zu behalten. 675 01:47:07,186 --> 01:47:10,517 - Hallo. - Hallo, wie geht es dir? 676 01:47:10,728 --> 01:47:16,974 Ich bin so glücklich. Alles ist in Ordnung. Du musst auch glücklich sein. 677 01:47:17,186 --> 01:47:20,931 Jetzt weißt du es Dieses Verbrechen zahlt sich nicht aus. 678 01:47:21,145 --> 01:47:26,975 Da muss ich dich enttäuschen, mein Lieber. Kriminalität zahlt sich aus. 679 01:47:27,186 --> 01:47:29,889 Solange Sie nichts Illegales tun. 680 01:47:50,895 --> 01:47:56,050 Nein, nicht schon wieder. Ich will es nicht. Geh deinen Weg. 681 01:47:56,270 --> 01:48:01,390 Beruhige dich, Hansen. Ruhig. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 682 01:48:01,603 --> 01:48:07,102 Alles ist in Ordnung. Jetzt kann nichts mehr passieren. 683 01:48:09,395 --> 01:48:12,097 Im Namen des Königs... 684 01:48:37,020 --> 01:48:40,681 Herr Mortensen, was wird aus dir werden? 685 01:48:40,895 --> 01:48:44,426 Im Namen des Königs, Sie sind verhaftet. 686 01:48:44,645 --> 01:48:47,180 Die Angelegenheit wurde geklärt. Ich war es nicht. 687 01:48:47,395 --> 01:48:52,597 Von einem Putsch habe ich noch nichts gehört. Sie werden einfach verhaftet. 688 01:48:53,895 --> 01:48:57,011 - Wofür? - Wofür...? 689 01:48:59,811 --> 01:49:02,347 Das kann ich dir sagen. 690 01:49:05,770 --> 01:49:10,593 Ihnen wird Autodiebstahl vorgeworfen, grob rücksichtsloses Fahren, - 691 01:49:10,811 --> 01:49:17,638 - Verstoß gegen das Verkehrsrecht � 17, 19, 23, 24, 25, 26 und 32 - 692 01:49:17,853 --> 01:49:22,925 - und dann Einbrüche und illegale Geschäfte mit Feuerwerkskörpern/explosiven Stoffen.